Wanneer bedrijven internationaal zakendoen, moeten ze vaak samenwerken met advocatenkantoren in het buitenland om zich een weg te banen door complexe rechtssystemen en grensoverschrijdende transacties. Het soort werk waarvoor buitenlandse juridische vertegenwoordiging nodig is, omvat onder andere internationale handel, bedrijfsvestiging, fusies en overnames, naleving van lokale wetten, bescherming van intellectueel eigendom en geschillenbeslechting.

Uitdagend

Werken met advocatenkantoren in het buitenland kan een uitdaging zijn. Taalbarrières kunnen effectieve communicatie in de weg staan, waardoor het moeilijk is om juridische nuances over te brengen. Tijdsverschillen kunnen de communicatie en samenwerking vertragen en culturele verschillen kunnen leiden tot misverstanden en niet op elkaar afgestemde verwachtingen. En last but not least: verschillende tariefstructuren in verschillende landen kunnen verwarring veroorzaken over de kosten.

Als je geen betrouwbare verwijzingen of beoordelingen hebt, kan het lastig zijn om de lokale kennis en ervaring van een advocatenkantoor te beoordelen.

Hoe selecteert u het juiste kantoor?

Er zijn verschillende effectieve methoden om ervoor te zorgen dat u het juiste bedrijf kiest.

Bedrijven zoeken vaak verwijzingen en aanbevelingen van bronnen zoals collega's (van lokale entiteiten) en brancheverenigingen of gebruiken online juridische gidsen zoals Chambers and Partners of Legal 500. Deze lijsten bieden waardevolle informatie over de expertise en reputatie van advocatenkantoren. Lokale en internationale balies bieden ook bronnen en verwijzingen, terwijl veel advocatenkantoren deel uitmaken van internationale bedrijfsnetwerken die wereldwijde connecties bieden. Online onderzoek naar websites van advocatenkantoren, biografieën van advocaten en getuigenissen van cliënten kunnen ook nuttige inzichten bieden.

Maar zijn al deze bronnen volledig autonoom en relevant voor het vinden van het juiste kantoor op dat moment? Plus: het vinden van een advocatenkantoor is stap één, maar hoe zorg je ervoor dat je het juiste kantoor kiest voor jouw specifieke opdracht?

Om de kans te vergroten dat je het juiste kantoor kiest, helpt het om een proces (of tool) in te stellen om meerdere advocatenkantoren objectief te vergelijken op verschillende criteria. Bijvoorbeeld: de reikwijdte, expertise, ervaring, kosten, honorarium structuur, communicatiestijl en tijdschema's van het kantoor. Deze informatie kan worden gecombineerd met de andere beschikbare bronnen die je helpen om het meest geschikte advocatenkantoor voor jouw behoeften te vinden.

Door de moeite te nemen om deze stappen te doorlopen, kunnen bedrijven effectiever omgaan met de uitdagingen van het vinden van juridische vertegenwoordiging in het buitenland.  Dit optimaliseert de kans op een goede samenwerking en de gewenste resultaten.

Als je vragen hebt over het werken met advocatenkantoren in het buitenland die niet in deze blogpost zijn beantwoord, aarzel dan niet om contact op te nemen met Martijn Hoogewerf. We delen graag onze expertise en ons netwerk.

Wil je graag meer informatie ontvangen m.b.t. het slim selecteren van advocatenkantoren in het buitenland? Laat dan je e-mailadres achter op deze pagina.